(English below)
Her i Longyearbyen er mange langt borte fra venner og familie. Det betyr også at nye vennskap oppstår, både for barn og voksne. Vi er liksom overlatt til hverandre her i vår lille, store by – og nå skal vi lage advent og jul sammen:
2.SØNDAG i ADVENT SØNDAG 4.desember
kl 11 Familiegudstjeneste med dåp av to barn og utdeling av 4-årsbok. Både Polarknøttene og Polargospel deltar. Kirkesaft og kaker etterpå i peisestua.
kl 18 Chill´n spill juleversjon – brettspill, gløgg og kake for unge voksne i peisestua. Og sikkert også litt julesang.
TIRSDAG 6.desember
kl 19 Katolsk adventsmesse ved fader Andreas. Dette er fader Andreas sitt tredje besøk her på Svalbard i år.
SØNDAG 11. desember 3.SØNDAG i ADVENT
kl 17 KIRKAS JULEKONSERT. Etter at fjorårets julekonsert måtte avlyses pga korona-epidemien, slår vi nå til med en konsert i de unges tegn: Kulturskolen, Polarknøttene og Polargospel deltar. Det er også ei nydelig rekke av yngre sangere og artister, inkludert Svalbard Folkehøgskole. Voksenkorene får så vidt snike seg inn for å bidra til julestemningen. Fellessang blir det også, slik at vi får sunget jula inn.
TIRSDAG 13.desember
kl 19 Nordisk julesangkveld og finsk stjernespill «Tiernapojat» . Denne kvelden skal vi få synge nordiske julesanger og også bli kjent med den gamle finske tradisjonen med stjernespill. Det er finske beboere her i Longyearbyen som vil ta oss med inn i stjernespillet – og det på selve Lucia-dagen. Selvsagt blir det også kaffe og kaker i peisestua.
Onsdag 14. desember
kl 12 og 13.15 ønsker vi Longyearbyen skoles elever og lærere velkommen til julegudstjenester. Polargospel vil delta på barnetrinnets gudstjeneste, mens på ungdomstrinnet og videregående er årets og fjorårets konfirmanter med på den musikalske siden.
Julaften 24. desember
kl 14 Julegudstjeneste hvor Polargospel og Polarknøttene deltar
kl 16 Julegudstjeneste med overføring til Troll i Antarktis, sang og trompet vil lyde helt til den andre siden av kloden.
Kl 22 Sang og dans rundt juletreet på torget. Møt opp med den stemmen du har, din barnlige lyst og hodelykt, så går vi rundt juletreet sammen!
1. Juledag 25.desember
kl 12 «UNTO US A CHILD IS BORN» Internasjonal julesang og dåp
På 1. juledag inviterer vi til «Et barn er oss født/Unto us a child is born» med musikk og lesninger på flere språk. Førstedagen er jo den virkelige juledagen i kristenheten. Og det er det fint å markere med å lytte til julens budskap på andre språk både i ord og toner. Vi skal også få døpe et lite barn og ønske Aksel velkommen inn i vår verdensvide flokk.
2.Juledag 26.desember
kl 17 JULETREFEST for hele familien. Endelig, etter to års korona-pause er det igjen lov å springe og danse rundt juletreet. Det håper vi alle vil benytte seg av. Det blir sang og leik og saft og pepperkaker – og kanskje en kommer noen med en sekk?
3. juledag 27. desember
Jul i Ny-Ålesund: Vi fyller opp Sysselmesterens helikopter med sanghefter, kransekake og ei gruppe fra Polargospel og flyr opp til 79 grader nord for å lage julestemning.
Lørdag 7. januar
Jul i Barentsburg: Ortodoks jul feires to uker etter den vestlige, og det er alltid en stor opplevelse å dele tradisjoner, sanger og fortellinger. Denne gangen reiser Polargospel og kirkas ansatte med Polarsyssel til Barentsburg, og vi vil bli mottatt av alle elevene ved Barentsburg skole. Det kommer til å bli en helt spesiell juleopplevelse for alle.
Søndag 8. januar
Finsk/svensk gudstjeneste kl 16
For første gang får vi besøk av Annsi Elenius som er prest for den finske befolkningen i Norge. Han vil holde gudstjeneste på finsk/svensk denne helga som er preget av Helligtrekongersdag.
Etterpå er det kirkekaffe og samling i peisestua hvor stjernespillet «Tiernapojat» blir framført av finske fastboende. Velkommen!
Velkommen til julefellesskap i Svalbard kirke!
----------------------------------------------------------
Christmas Eve December 24
At 14 Christmas worship service, the children’s choirs Polarknøttene and Polargospel are participating
At 16 Christmas worship service, song by Mia, Agnes and Hanna
At 22 Christmas caroling and dancing around the Christmas tree at the town square. Bring your headlamp and Christmas spirit of joy!
Christmas Day December 25
At 12 «UNTO US A CHILD IS BORN» Christmas Day international worship and baptism
There will be readings in different languages and Christmas music from different parts of the world. Chirstmas Day is the main Holiday in the Christian world, and we celebrate the universality togheter also when the baby boy Aksel will be baptized into our worldwide fellowship.
Second Day of Christmas December 26
At 17 Christmas party for the whole family
December 27
Christmas celebration in Ny-Ålesund with the Governor and children from Polargospel
Saturday January 7
Christmas celebration in Barentsburg. Polargospel will share traditions and songs with the children in Barentburg and celebrate Christmas according to the Orthodox calendar.
Sunday January 8
At 16 Finnish/Swedish worship service
Annsi Elenius who is pastor for the Finnish-speaking community in Norway is visiting Svalbard for the first time. After the worship we gather in the lounge for church-coffee and the star play «Tiernapojat». Warmly welcome!